fig. 1 location of the sound installation DAS LAUTE UND DAS LEISE



Da ist dieser Moment, wenn die Gedanken dem fernen Geräusch des Flugzeugs weichen, das langsam über den Himmel zieht, wenn sich das Surren des Kühlschranks durch sein plötzliches Fehlen bemerkbar macht, wenn die kleinen Krallen der hüpfenden Spatzen auf dem Asphalt kratzen, wenn die knallende Tür am lautesten schreit, wenn das Ticken der Uhr die Dauer der Stille zählt, wenn die nahen und fernen Geräusche einer Stadt ineinander übergehen, wenn das Laute dem Leisen weicht, bis das Umblättern einer Buchseite übrigbleibt, wenn die Dinge tönen, die da sind, schon vorher da waren, aber jetzt anders klingen, als hätte es sie gerade noch nicht gegeben.

So ein Moment ist das.


From five manhole covers along the Emmenweid street sounds of water and high metal tones can be heard, which are transmitted live from the river nearby.
The sound source of the installation, a spinning bowl, is located just next to a weir at the river that used to be a motor for the industrial movement.





DAS LAUTE UND DAS LEISE, 2016
sound installation

iron bowl, microphone, transmitter,
5 speakers under 5 manhole covers







fig. 2-4 location of the sound installation DAS LAUTE UND DAS LEISE

Rebekka Friedli 2022 🦕️